site en français
site en anglais
Le confluent par Emmanuel PAPELIER
Le confluent par Emmanuel PAPELIER
Coucher de soleil par Christine DELBOUIS
Coucher de soleil par Christine DELBOUIS
La passerelle par Laurence RAVILY
La passerelle par Laurence RAVILY
Le Loing (S. DISSOUBRAY)
Le Loing (S. DISSOUBRAY)
Saint-Mammès enneigée (vue de Champagne sur Seine)
Saint-Mammès enneigée (vue de Champagne sur Seine)
Halte fluviale
Halte fluviale
Ecluse
Ecluse
Quai de la Croix Blanche
Quai de la Croix Blanche
Small glossary of the mariners

Enter the vocabulary of mariners …

Small glossary of the mariners

There is no sense to translate this texte

Amont: Partie du cours ou de la vallée située vers la source, par rapport à un point donné.

Aval: Partie du cours d’eau située vers l’embouchure, par rapport à un point donné.

Bajoyer: Mur latéral d’une écluse.

Batellerie: Transport par voie d’eau de matériaux lourds et encombrants

Bief: Nom donné à une section de rivière ou de canal comprise entre deux chutes ou deux obstacles, ou une section de voie d’eau comprise entre deux écluses.

Bollard: Bitte d’amarrage montée par paires, parfois par trois à l’avant et à l’arrière des bateaux et servant à «étaler» le bateau dans les écluses et à l’amarrer. Bitte d’amarrage dans une écluse ou sur un quai.

Chaland: Bateau de marchandises de plus de 39 m ne passant pas les écluses au gabarit Freycinet.

Ecluse: Ouvrage d’art permettant de franchir un dénivelé. Une écluse se compose d’un bassin, le sas, situé entre deux murs ou bajoyers, et fermé ,à chaque bout par des portes.

Etaler: Arrêter un bateau à quai ou dans une écluse en le freinant progressivement avec l’amarre tournée autour du bollard.

Gabarit Freycinet: Du nom de l’ingénieur et politicien français qui harmonisa vers 1880 le gabarit des canaux, des écluses et des péniches à 38,50 mètres.

Mouillage: Profondeur disponible pour le bateau, principalement dans un chenal aménagé.

Perré: Soubassement en dalles horizontales d’un quai, à quelques centimètres au-dessus de l’eau.

Pertuis: Passage entre un barrage et une écluse, que les bateaux peuvent emprunter en hautes eaux.

EVENTS
May
25
Amusiquez-vous en bibliothèque
Saturday 25 May 2019 de 10:30 à 13:00

Bibliothèque de Villecerf

May
26
Concert de l’orchestre du Conservatoire Musiques en Seine
Sunday 26 May 2019 de 17:00 à 18:30

Salle Jean Mermoz

June
15
Festi’Val en Seine
Du Saturday 15 June 2019 au Sunday 16 June 2019

Place de la Bosse

> Following appointements
Direct access